Braised Short-Rib Tortellini